1- Escogé una obra.
2- Traducila a uno o varios idiomas hasta que consideres que has llegado a una nueva producción de tu autoría.
3- Compartí tu obra como un comentario.
4- Interactuá y comentá las producciones de otros usuarios.
*Para conocer más y entender mejor el proyecto te invitamos a visitar la obra "Una historia verídica: traductor, autor e interpretación".
Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Unported.
prólogo
ResponderEliminarFuimos a cazar conejos. Era una expedición bien organizada, idiota.Teníamos capitán de los sombreros rojos. Y escopetas, cuchillos, ametralladoras, cañones y tanques. Otros llevaban las manos vacías. Laura estaba desnudo. Después de alcanzar el gran bosque, la mano levantó una idiota y dio la orden de dispersarse. Teníamos un calendario completo. Todos detalles habían proporcionado. Había cazadores solitarios y había grupos de dos, tres o todas quince.En eran muchos, y nadie pensaba órdenes.
Mario satisfacer Levrer - la caza de conejos
La uva y el vino
ResponderEliminarUn hombre habló de viñedos en la agonía del oído de Marcela.
Antes de morir, le reveló su secreto: Uva-susurró-es
hecho de vino.
Marcela Pérez Silva me dijo, y yo pensé, si las uvas son de
vino, tal vez no son las palabras que decimos que somos.
La mantis religiosa (José Watanabe)
ResponderEliminarMis ojos cansados de vuelta azulado del bosque con el sol
hasta que el predicador que estaba a 50 cm
mis ojos
Yo estaba tumbado sobre las piedras calientes de la costa
Chandigarh
y ella seguía allí, inclinada, las manos contrito,
confiando excesivamente en su rama seca imitación o un palo.
Quería tomarla, para demostrar que un ojo,
pero se desintegró entre sus dedos como una fina y frágil
shell.
Una enciclopedia azar ahora me dice que yo había destruido
un macho
vacía.
La enciclopedia se refiere, no es de extrañar que la historia era la siguiente:
el macho, en su pequeña piedra, cantando y balanceándose, llamando
femenino
y la hembra estaba apareciendo a su lado,
quizás demasiado presta
y eliminados.
Duradero es el sexo de la mantis.
En el beso
larga lengua se desliza dentro del tubo estomacal
la lengua y la saliva gotea cáusticos, ácidos,
órganos licuándole van
y el tejido interno laguna más distante, mientras que hace la alegría,
y mientras que el lenguaje hace que absorbe la alegría, la revisión de
gota extrema del pie o de la sustancia del cerebro, y el macho
continua y la esquizofrenia relación definitiva
desaparición
Y viendo como cáscara, ella vuela, su pequeña lengua lengua de nuevo.
Enciclopedias no adivinan. Esto también significa que el último
palabra
se fija para siempre en la boca abierta y los muertos
el macho.
No hay que negar la posibilidad de una palabra
Gracias.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAmor versos del capitán
ResponderEliminarPablo Neruda
AMOR
Lo que tiene, tenemos,
¿Qué pasa con nosotros?
Ay nuestro amor es un alambre duro
Nos hacemos daño de Moor
y si nos Deje que nuestra herida,
separarnos,
En un nuevo nodo y condena
Sangrar y grabar juntos.
¿Qué tienes? Mirarte
y no veo nada más que dos ojos
como todos los ojos, una boca
perdido entre los miles de bocas que besé, más hermoso,
un cuerpo igual a la se deslizó
bajo mi cuerpo sin memoria.
Y vacías mundo ibas
como un Jarrón de color trigo
sin aire, sin sonido, ninguna sustancia!
He intentado en vano en ti
profundidad de mis brazos
excavación, incesantemente, por debajo del suelo:
debajo de la piel debajo de los ojos nada,
bajo su pecho levantado dos veces
sólo un flujo de orden cristalino
No sabía por qué él está cantando.
¿Por qué, por qué, por qué, mi amor, ¿por qué?