Introducción

Escribir/Traducir tu propia obra       Una historia verídica

A partir de las experiencias recogidas a través de la realización del ante-proyecto “Talipo” y el proyecto de derivas “Una historia verídica…”, se decidió realizar una plataforma de escritura experimental que, si bien no abarca las posibilidades del Oulipo ni todas las funciones desarrolladas en Talipo (ver ante-proyecto), se concentra en una sola función de escritura restringida basada en la traducción de textos existentes. La elección de esta función se debe a la disponibilidad de recursos técnicos y la posibilidad de llevarla a cabo con los conocimientos previos, sin necesidad de aprender nuevas habilidades como la programación web.

La propuesta es simple:

1- Elegí una obra.

2- Pegala en el box del traductor y pasala a uno o varios idiomas hasta que consideres que has llegado a una nueva producción de tu autoría.

3- Compartí tu obra como un comentario.

4- Interactuá y comentá las producciones de otros usuarios.

Para empezar click en Escribir/Traducir tu propia obra

*Para conocer más y entender mejor el proyecto te invitamos a visitar la obra "Una historia verídica: traductor, autor e interpretación".

Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Unported.